U-Bahn Overpass
Location: Oberbaumstrasse / Falckensteinstrasse, Berlin
The scene where Lola runs across the road as the yellow U-Bahn train goes passed on the overpass is located on Oberbaumstrasse / Falckensteinstrasse, by the south entrance to the Oberbaumbrücke.
As you can see from the photograph, the three billboards are still there (as of 2012). In the film, there is a continuity error regarding the trains. In the film, it is implied that the train that goes by is the same one on each run, but on Run 2 the train is different as a train carriage has advertising decals, whereas on Run 1 and Run 3, the train has none.